Reageer per email op dit CV.
  Bel ons direct voor bemiddeling.

Opleiding:
1972 - 1977: opleiding elektrotechniek met energietechniek als afstudeerrichting aan de technische faculteit van de universiteit van Sulaymania / Irak.
Bachelor degree of science, diploma behaald.
1966 - 1972: middelbare school diploma te vergelijken met het VWO/ exacte vakken.

Cursussen
* Systeem beheerder bij Novi Instituut
* Technisch Commercieel medewerkster.
* AutoCad tekenaar.
* Televisie kabelnetten CATV en leidingregistratie.
* CAI Engineer.

Werkervaring:
2002 - heden: freelance beëdigd Tolk/ Vertaler in de Arabische taal.

2000- 2002: via detacheringbureau:
Werkvoorbereider/ calculator bij Eneco Energie Rotterdam
Deze functie hield o.a. in:
* Het controleren van de revisietekeningen betreffende de (25 t/m 150) KV stations.
* Het gereedmaken van de tekeningen voor verwerking, intern of indien nodig extern.
* Begroten van de verwerkingsuren.
* Zorgdragen voor het distribueren van de "As Builtekeningen" zodra ze gereed zijn.
* Leiding geven aan twee AutoCad tekenaars.
Autocad tekenaar bij Data Telecommunication Project te Rotterdam.
Deze functie hield o.a. in:
* Het ontwerpen en tekenen van televisie kabelnetten "CATV" en "CAI" .
* Leidingenregistratie daarvan.
1998 - 2000: Tolk / Vertaler bij diverse Tolken Centra in Nederland.
1994 - 1998: Technisch/ administratief medewerkster bij het Waterschap
IJsselmonde.
Deze functie hield onder andere in:
* Het zorgdragen voor het plannen en uitvoeren van de onderhouds- werkzaamheden aan de Peilschalen. Deze peilschalen dienen ervoor de waterstand in de sloten en watergangen in het Peilgebied aan te geven.
* De gegevens betreffende de waterstanden en de peilschalen in het verzorgingsgebied invoeren, verwerken en bijhouden in het systeem.
* Het inventariseren, controleren, repareren en bestellen van nieuwe peilschalen ter uitbereiding of vervanging van beschadigde peilschalen in het verzorgingsgebied.
* De tekenkamer bijstaan met AutoCad tekenen indien nodig.

1987 - 1990: hoger technisch medewerkster bij het Gemeentelijke Energiebedrijf
( GEB:) in Rotterdam.
Deze functie hield onder andere in:
* Het keuren van de elektrotechnische installaties binnen de afdeling 'Inspecties' aan de hand van de vastgestelde Nederlandse normen.
* Testen van het Distributie Informatie Systeem (DIS) ten behoeve van de verschillende afdelingen van het GEB binnen de afdeling 'systeembeheer'.
* Het opstellen van de gebruikershandleiding, het verzorgen van trainingen en het ondersteunen van de gebruikers van het DIS.

1985 - 1987: diverse functies via uitzendbureaus, onder andere als:
Tekenaar/ constructeur bij BROWN BOVERI NEDERLAND

1977 - 1982: onderhoudsingenieur van elektrotechnische installaties bij het Staatsbedrijf voor elektriciteit in Irak
Deze functie hield onder andere in:
* Het plannen en uitvoeren van de onderhoudswerkzaamheden aan de elektrotechnische installaties binnen de onderstations en energiecentrales.
* Toezicht houden op de uitvoering van deze onderhoudswerkzaamheden conform de gehanteerde normen en voorschriften.
* Leidinggeven aan acht elektromonteurs.
* Het toezicht houden op het treffen van de nodige veiligheidsmaatregelen door de monteurs tijdens het werk.
* Zorgdragen voor het naleven van de veiligheidsvoorschriften tijdens de uitvoering van de onderhoudswerkzaamheden.
* Verantwoordelijkheid voor rapportage en technische administratie.

Automatiseringskennis

* MS Word
* Spreadsheets
* DBase
* MS office
Talen:
Schriftelijk: Mondeling
Nederlands: Goed Goed
Engels: Goed Goed
Arabisch: Uitstekend Uitstekend
Koerdisch: Redelijk Redelijk

Nevenfuncties
* Bestuurslid van het Centrum voor Vrouwen en Emancipatie DONA DARIA in Rotterdam.
* Lid expertisegroep 'Huwelijk migranten'.
* Secretaris van de Nederlands - Irakese stichting ten behoeve van de wederopbouw van Irak.
* Lid Nederlands - Irakese ingenieurs verenging (NIIV) in Amsterdam.

  Reageer per email op dit CV.
  Bel ons direct voor bemiddeling.

zaterdag, 13-12-2025, 10:05:07